In late 2021, Cleveland’s baseball team was reborn as the Guardians. The documentary, directed by Lance Edmands, chronicles the saga of that name change, which has its roots in a forgotten legend named Louis Sockalexis, and the tragedy that enveloped his story more than a century ago.