In the Balata Palestinian refugee camp in the West Bank, 12-year-old Maha wants to realise her grandfather's dream: to return to Jaffa, to the land of her ancestors.