Uncovered 16mm footage merges with a mesmerising narrative to bring us the most lyrical film of this year’s PÖFF.