As Ayaan cares for his frail grandmother, specters from a colonial past pierce the silence of their language barrier and unsettle his comfortably assimilated life.