175 mins | Drama, Adventure, Romance, War, History | Feb. 8, 1999
175 mins | Drama, Adventure, Romance, War, History | Feb. 8, 1999
| IMDb rating | 7.0 |
| Producers | Agencja Produkcji Filmowej, Okocimskie Zaklady Piwowarskie S.A., Kredyt Bank PBI S.A. |
| Original title | Ogniem i mieczem |
| Directors | Jerzy Hoffman |
| Writers | Andrzej Krakowski, Jerzy Hoffman |
as Helena Kurcewiczówna
as Jurko Bohun
as Jan Skrzetuski
as Jan Onufry Zagłoba
as Bohdan Chmielnicki
as Jeremi Wiśniowecki
as Michał Wołodyjowski
as Longinus Podbipięta
as Rzędzian
as Kurcewiczowa
as Horpyna
as Tuhaj-Bej
as król Jan II Kazimierz
as senator Kisiel
as Zaćwilichowski
as Krzywonos
as Chan
as Barabasz stary
as Czapliński
as panna młoda
as Krzysztof Wierszułł
as Subagazi, głównodowodzący wojsk Chana
as pisarz
as przewoźnik na Dnieprze
as Kozak
as Anton Tatarczuk
as wachmistrz na ukraińskim weselu
as Ossoliński
as ataman Czarnota
as Radziejowski
as Mołojec
as senator Ostroróg
as deputowany w Siczy Zaporoskiej
as Did Lirnik
as karczmarka
as Czeremis, sługa Horpyny
as Maksym, stróż w Rozłogach
as wachmistrz Skrzetuskiego
as Tyzenhauz
as ksiądz Muchowiecki
as Suchoruka
as Esauł
as oficer księcia Jeremiego
as kniaź Andrzej Kurcewicz
as kniaź Jur Kurcewicz
as kniaź Mikołaj Kurcewicz
as kniaź Symeon Kurcewicz
as szlachcic w obozie pod Piławcami
as Barabasz, bratanek starego Barabasza
as pijany szlachcic w obozie pod Pilawcami
as drużba na weselu
as Dopuło, Żyd karczmarz
as niemy chłopak towarzyszący Didowi Lirnikowi
as kozak nad Dnieprem
as kozak
as dworzanin; nie występuje w napisach
as Ukrainka na weselu; nie występuje w napisach
as dubbing Jurko Bohun; rola Aleksandra Domagarowa