A celebrated Beverly Hills plastic surgeon risks everything to uncover the truth behind a crime, the disfigurement of an international pop star