A gay couple in Seoul confront the uncertain prospect of military service and a hidden past from North Korea.