Jean-Berchmans
Narrator
Cedric Rovère
(voice)
Jean Virno
Si Kaddour Ben Ghabrit
Michael Lonsdale
Le Psy
Theon
The old blind man (segment "Le Don")
Mathias Jüst
le vicomte Prony
Bartleby (voice)
Inquisitor General
Papa
Jean
Paul Doumer
Robert
Le professeur Stangerson
Le gardien
Serge
Bernard
Don Salvadore
Stangerson
Opaz (french voice)
Hugo Drax (archive footage) (uncredited)
Mikaël
Self
Maître Flavius (Voice)
Jean-Pierre
Monseigneur Loublié
Don Luis
Honoré de Balzac
Dollabella
Louis XVI
Narrator
Dupont D'Ivry
Stark
Gabriel
himself
Xavier Lorion
(voice)
Cammerschulze
Tanzmann
The Abbot
Moralès
Raymond
Ernst Manfredi
Saint Eloi
Le docteur
Narrator (original version only)
Béjardy
Senator Onésimo Sanchez
Bodley
Commissioner Bancau
Bertrand Haines-Pearson
Garth Jones (scenes deleted)
Martin Bormann
Ludovic
Jean Papeuil
Hugo Drax
Renoudot
narrator
Self
The Waiter
Abéraud
Georges Aubert
L'Huissier
Pierre
Récitant / Narrator (voice)
The President of the Republic
Morrison
Stephane Mostri
Le Vice-Consul de Lahore
David Sutter
Pierre Pucheu - le ministre de l'intérieur
Le peintre
le médecin
Cardinal Barberini (later Pope Urban VIII)
Inspecteur Fournier
Le juge Souftries
Raymond
Le chapelier
Duc de Croyter (as Michel Lonsdale)
Le reporter TV / Ponce Pilate
Docteur Mézy
The Judge
Narrator
Deputy Commissioner Claude Lebel
Julien, le réalisateur
Le commissaire Lucas
Sergel
Thomas
Thomas
Inspecteur Bertrand
Father Henri
Hippolyte the brother of Marylène
Un juif
Philippe de la Tour / Dimitri Korkesky
L'homme qui fuit
Bracquemont
le commissaire Donald Both
Julien & Marc
Stein
Edouard Loriebat
Le mari
Delaroche
Georges Tabard
Morane
Un acteur au théâtre
L'Avocat de la Défense
Thomas Perkins
Lastac / Lataque, expert en écritures / Le juge (voice)
Debu-Bridel (uncredited)
Le conférencier au club des timides
L'homme (M)
Hyman
Kernan
Lamendin
L'elève
un autre homme en voiture
Priest
Charles Dufaut
Mercier
Acteur
Albert
Georges
Andreï Prodarov
Sinclair
