Obélix (VO)
The commissioner
Obélix (voice)
Biturix
Radetsky
Obélix (voix)
Pinchard
Obélix (voice)
Alfred
Monsieur Léon, obéliscologue
Henri Brainville, le maire
Marjavel
Julien Berger
Lecuyer
Capitaine Marcus
Le maire
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Capitaine Dumont
Commissioner Pignol
Le sergent-chef Lapointe
Albert Lombard
The Captain
Le commandant Moulinot
le directeur de la banque
Le commissaire
Capitaine Dumont
Un motard
Léopold
Grosswiller, un homme d'affaires
Belgian soldier at the Gare de l'Est (uncredited)
Schwartz - le second complice
Abraracourcix / Numérobis / Mercenary (voice)
Un agent de police
Père Fauvel
Le brigadier
Un inspecteur
Le ministre
Abraracourcix (voice)
l'inspecteur DST
Un ancien combattant gaulois
Orderly (uncredited)
Le client du garage
Un maître d'hôtel
Un agent en faction
Le gardien de prison
A police officer
(uncredited)
An Inspector (uncredited)
Le barman
Un inspecteur
Le Magicien
Le ministre
